1 00:00:31,015 --> 00:00:32,778 Saya ingin membawa kembali kunci Anda. 2 00:00:39,657 --> 00:00:41,557 Anda ingin kunci Anda kembali. 3 00:00:48,198 --> 00:00:49,859 Saya ingin datang sendiri. 4 00:00:50,334 --> 00:00:51,824 Anda tidak senang? 5 00:00:57,341 --> 00:01:01,209 Anda tidak bisa pindah begitu saja setelah 7 tahun sepertinya bukan apa-apa! 6 00:01:04,948 --> 00:01:06,006 Gabi. 7 00:01:06,083 --> 00:01:07,948 Gabi, kumohon! saya... 8 00:01:08,986 --> 00:01:10,647 Gabi, aku cinta kamu! 9 00:01:12,690 --> 00:01:14,453 Tidak, sudah terlambat untuk itu. 10 00:01:15,192 --> 00:01:16,887 Anda mulai bersemangat. 11 00:01:17,695 --> 00:01:18,957 Kamu bukan gabi yang baik. 12 00:01:19,763 --> 00:01:23,494 Aku tidak tahu gabi, tapi percayalah, menjadi bersemangat tidak akan membantu. 13 00:01:25,969 --> 00:01:26,993 Halo! 14 00:01:27,338 --> 00:01:28,430 Suasana hati yang bagus! 15 00:01:28,806 --> 00:01:30,296 Ini dia! 16 00:01:31,041 --> 00:01:33,373 Dan jangan mencela dia! Itu satu-satunya kesempatanmu. 17 00:01:33,844 --> 00:01:37,541 Dan jika aku membiarkan diriku masuk? Aku akan mengejutkannya dengan suasana hati yang baik. 18 00:01:37,981 --> 00:01:39,471 Oh tidak, jangan lakukan itu. 19 00:01:39,850 --> 00:01:41,750 Anda sebaiknya menelepon sebelum pergi. 20 00:01:43,187 --> 00:01:44,950 Setidaknya gunakan bel pintu. 21 00:01:45,289 --> 00:01:46,756 Ingin mencobanya lagi? 22 00:01:47,591 --> 00:01:49,320 Tidak, saya rasa saya mengerti. Terima kasih. 23 00:01:49,827 --> 00:01:51,795 Bagus. Sampai jumpa lagi. 24 00:01:52,129 --> 00:01:53,824 Sampai jumpa. Terima kasih untuk tumpangannya. 25 00:01:54,231 --> 00:01:55,357 Dengan senang hati. 26 00:01:56,233 --> 00:01:57,632 Jangan marah! 27 00:03:08,872 --> 00:03:09,998 Gabi? 28 00:03:28,559 --> 00:03:29,617 Gabi? 29 00:03:43,106 --> 00:03:44,198 Permisi. 30 00:03:46,276 --> 00:03:48,972 saya mencari gabi haruther, dia tinggal di sini. 31 00:03:49,313 --> 00:03:50,610 Saya pacarnya. 32 00:03:54,551 --> 00:03:56,178 Tahukah kamu dimana dia? 33 00:04:00,357 --> 00:04:01,551 Halo? 34 00:04:18,175 --> 00:04:21,508 Hj, kamu sudah sampai di gabi. Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 35 00:04:24,047 --> 00:04:25,344 Hai Gabi, ini Michi. 36 00:04:25,682 --> 00:04:28,014 Aku punya kejutan. Saya di Berlin. 37 00:04:28,819 --> 00:04:29,911 Milikmu. 38 00:04:30,354 --> 00:04:31,685 Asal kamu tahu. 39 00:04:35,592 --> 00:04:36,991 Oke, sampai jumpa sebentar lagi. 40 00:04:39,963 --> 00:04:40,987 Gabi? 41 00:04:45,903 --> 00:04:48,167 Maaf, tahukah Anda dimana Nona Haruther berada? 42 00:04:53,143 --> 00:04:54,940 Ada apa, bos? 43 00:05:04,454 --> 00:05:05,682 Hentikan! 44 00:05:22,873 --> 00:05:24,170 Ponsel saya! 45 00:05:39,356 --> 00:05:41,051 Kita harus memanggil polisi. 46 00:05:42,125 --> 00:05:44,320 - Apakah ada telepon rumah di sini? - Apa... 47 00:05:44,928 --> 00:05:46,088 Ada apa? 48 00:05:46,597 --> 00:05:47,894 Ada apa dengan dia? 49 00:05:49,132 --> 00:05:50,326 Tidak tahu. 50 00:05:54,671 --> 00:05:56,002 Tersesat, tembaga! 51 00:05:56,306 --> 00:05:57,705 Kembali! 52 00:05:58,075 --> 00:05:59,508 Menjauhlah dariku! 53 00:06:01,011 --> 00:06:02,069 Halo, hei! 54 00:06:06,850 --> 00:06:08,340 Ada apa denganmu? 55 00:06:29,873 --> 00:06:31,363 Membantu! Membantu! 56 00:06:32,275 --> 00:06:33,275 Semra! 57 00:07:02,005 --> 00:07:04,974 - Bantu aku! - Semra, aku tidak bisa keluar! 58 00:07:19,823 --> 00:07:22,121 Mendengarkan. Apa yang Gabi katakan padamu? 59 00:07:22,559 --> 00:07:24,322 - Apa? - Wanita yang tinggal di sini! 60 00:07:24,628 --> 00:07:25,754 Mendengarkan! 61 00:07:26,329 --> 00:07:27,387 �Segera kembali.� 62 00:07:27,831 --> 00:07:31,232 - Kapan dia pergi? - Tepat sebelum kamu tiba. 63 00:07:33,970 --> 00:07:36,666 Mungkin dia... Apakah dia memakai jaket? 64 00:07:37,040 --> 00:07:38,098 Jangan berpikir begitu. 65 00:07:38,442 --> 00:07:40,034 Mungkin dia ada di ruang bawah tanah. 66 00:07:40,343 --> 00:07:42,641 - Apakah dia sedang mencuci? - TIDAK! 67 00:07:43,080 --> 00:07:45,310 Mungkin dia pergi ke atap. 68 00:07:47,050 --> 00:07:48,142 Itu dia! 69 00:07:56,993 --> 00:07:58,722 Biarkan aku pergi! Itu Gabi! 70 00:08:03,633 --> 00:08:06,295 Itu pasti Gabi. Dia mengkhawatirkanku. 71 00:08:06,803 --> 00:08:08,168 Bagaimana TVnya bekerja? 72 00:08:09,239 --> 00:08:10,706 Video ke av. 73 00:08:11,708 --> 00:08:13,748 Kami mengganggu kami pemrograman untuk khusus... 74 00:08:14,111 --> 00:08:15,237 Saya Michael. 75 00:08:16,346 --> 00:08:17,370 Pemain harpa. 76 00:08:17,914 --> 00:08:20,712 Laporan kekerasan menyebabkan cedera dan kematian. 77 00:08:21,184 --> 00:08:23,618 Kami sekarang berbicara dengan juru bicara polisi. 78 00:08:23,954 --> 00:08:25,717 Tuan brabant apakah ini orang Jerman 79 00:08:25,789 --> 00:08:26,983 11 September? 80 00:08:27,057 --> 00:08:30,788 Spekulasi konyol sekali sebenarnya hanya membuang-buang waktu saja. 81 00:08:30,861 --> 00:08:32,658 Saat ini, kita harus melakukannya 82 00:08:32,729 --> 00:08:34,390 mencegah bahaya lebih lanjut. 83 00:08:34,765 --> 00:08:36,733 Masyarakat diminta tetap tinggal 84 00:08:36,800 --> 00:08:39,200 di rumah mereka, sampai pemberitahuan lebih lanjut. 85 00:08:39,970 --> 00:08:43,235 Tuan brabant, ada laporan korban luka menderita luka gigitan. 86 00:08:43,306 --> 00:08:45,467 Luka gigitan dari orang. 87 00:08:45,942 --> 00:08:47,409 Seperti rabies atau semacamnya. 88 00:08:47,878 --> 00:08:49,812 Apakah polisi benar-benar siap? 89 00:08:49,880 --> 00:08:52,906 Polisi Berlin adalah siap menghadapi kasus seperti itu, 90 00:08:52,983 --> 00:08:55,713 dan akan menundukkan situasi dengan cepat. 91 00:08:56,319 --> 00:08:59,015 Kunci pintumu, nyalakan radio dan televisi 92 00:08:59,422 --> 00:09:01,390 dan menunggu bantuan dari pihak berwenang. 93 00:09:01,992 --> 00:09:02,890 Tetap tenang. 94 00:09:02,959 --> 00:09:06,952 Jangan tinggalkan rumah Anda untuk mencari teman atau keluarga. 95 00:09:07,030 --> 00:09:10,488 Saling membantu, tapi jangan mengambil risiko yang tidak perlu. 96 00:09:10,967 --> 00:09:13,800 Terima kasih, Tuan brabant. Polisi bersikeras... 97 00:09:14,104 --> 00:09:15,366 Ingin kopi? 98 00:09:15,672 --> 00:09:17,264 Lipon tetap di dalam. 99 00:09:17,641 --> 00:09:19,040 Atau air? 100 00:09:19,342 --> 00:09:20,604 Penguncian di Berlin. 101 00:09:21,478 --> 00:09:23,878 Harap tetap nyalakan TV Anda. 102 00:09:24,714 --> 00:09:26,443 Terlihat betapa seriusnya 103 00:09:26,750 --> 00:09:29,514 pihak berwenang mengambil situasi ini. 104 00:09:31,321 --> 00:09:33,084 - Memberkatimu. - Terima kasih. 105 00:09:34,024 --> 00:09:35,787 Pertanyaannya harus ditanyakan: 106 00:09:36,126 --> 00:09:39,152 Bahkan kerusuhan ini bermotif politik? 107 00:09:39,462 --> 00:09:41,828 Bukan untuk berspekulasi, tapi tidak terlihat. 108 00:09:42,265 --> 00:09:43,459 Apa itu? 109 00:09:44,100 --> 00:09:47,092 Orang-orang yang menciptakan kekerasan 110 00:09:47,470 --> 00:09:49,529 sepertinya tidak punya kecenderungan politik. 111 00:09:50,106 --> 00:09:51,835 Dan sepertinya metode mereka tidak demikian 112 00:09:52,142 --> 00:09:53,507 dengan cara apa pun yang dapat dikenali 113 00:09:54,077 --> 00:09:55,339 untuk diorganisir. 114 00:09:55,712 --> 00:09:57,077 Tapi, saya ulangi, 115 00:09:57,480 --> 00:10:01,075 untuk saat ini, yang bisa kita lakukan hanyalah berspekulasi. 116 00:10:01,384 --> 00:10:02,510 Satu-satunya kepastian 117 00:10:02,919 --> 00:10:04,944 apakah itu ruang gawat darurat rumah sakit 118 00:10:05,288 --> 00:10:08,883 di beriin melimpah saat ini dengan yang terluka. 119 00:10:09,459 --> 00:10:13,520 Dan itu adalah sebagian besar salah satu lukanya adalah luka gigitan. 120 00:10:13,864 --> 00:10:15,627 Dokter melaporkan pasien itu 121 00:10:15,966 --> 00:10:18,696 mengembangkan perubahan, sebagai respons terhadap penyakitnya, 122 00:10:19,035 --> 00:10:21,003 ke kulit dan mata. 123 00:10:21,805 --> 00:10:25,707 Kami telah melihat orang-orang ini menyerang karena kemarahan yang tidak terkendali, 124 00:10:26,042 --> 00:10:28,636 dan menggigit orang lain. 125 00:10:48,999 --> 00:10:50,193 Terbang? 126 00:10:51,234 --> 00:10:53,099 Tahukah kamu di mana Gabi berada? 127 00:12:35,939 --> 00:12:37,201 Pagi. 128 00:12:37,507 --> 00:12:39,202 Kami hanya mendapatkan layar tes. 129 00:12:39,843 --> 00:12:41,003 Tidak mungkin. 130 00:12:42,712 --> 00:12:44,270 Hari ini dari semua hari. 131 00:12:45,482 --> 00:12:46,710 Punya radio? 132 00:12:49,352 --> 00:12:51,582 Gabi punya satu di dapur. 133 00:12:53,156 --> 00:12:54,714 Aku akan berpakaian. 134 00:13:06,903 --> 00:13:09,269 - Bersihkan. - Permisi? 135 00:13:09,639 --> 00:13:11,402 Pintu kamar mandi diblokir. 136 00:13:14,077 --> 00:13:16,739 Anda tidak bisa begitu saja kencing di piring, tidak mungkin! 137 00:13:57,821 --> 00:13:58,913 Hai! 138 00:14:00,223 --> 00:14:02,817 Tidak ada orang di sana. Kita harus menutup gerbangnya! 139 00:14:07,730 --> 00:14:10,255 Dengarkan! Kita harus menutup gerbangnya! 140 00:14:11,634 --> 00:14:13,033 Kenapa dia tidak melakukannya? 141 00:14:13,503 --> 00:14:14,561 Siapa-namanya, 142 00:14:15,305 --> 00:14:17,865 - pria bertato! - Manfred. 143 00:14:18,241 --> 00:14:19,435 Dia disebut manni! 144 00:14:19,809 --> 00:14:21,606 Dia harus melakukannya. Manni! 145 00:14:22,212 --> 00:14:23,304 Manni? 146 00:14:25,448 --> 00:14:27,313 Manni, datanglah ke jendela! 147 00:14:28,651 --> 00:14:29,913 Diam! 148 00:14:36,993 --> 00:14:38,221 aku akan melakukannya. 149 00:14:38,561 --> 00:14:40,620 - Apa? - Aku akan melakukannya. 150 00:14:41,231 --> 00:14:42,630 Thorsten, tidak! 151 00:14:44,701 --> 00:14:45,861 Apakah dia keluar? 152 00:14:48,037 --> 00:14:49,902 Bisakah kamu melihat saudaraku? 153 00:14:50,907 --> 00:14:53,068 Dia seharusnya diam atau mereka akan datang. 154 00:14:53,943 --> 00:14:56,070 - Thorsten! - Diam! Diam! 155 00:15:01,484 --> 00:15:02,542 Awas! 156 00:15:09,993 --> 00:15:11,153 Gerbang! 157 00:15:11,928 --> 00:15:13,156 Di belakangmu! 158 00:15:15,899 --> 00:15:16,991 Kembali! 159 00:16:02,545 --> 00:16:04,137 Parlemen telah memberi wewenang 160 00:16:04,480 --> 00:16:07,574 penggunaan segera kekuatan militer. 161 00:16:07,917 --> 00:16:11,751 Keadaan darurat telah terjadi dinyatakan menurut pasal 35 162 00:16:12,088 --> 00:16:13,282 konstitusi. 163 00:16:13,590 --> 00:16:15,285 Sekarang sudah jelas hal itu 164 00:16:15,592 --> 00:16:17,617 epidemi yang meluas sedang menyebar 165 00:16:17,961 --> 00:16:19,826 melalui virus yang tidak diketahui asalnya. 166 00:16:20,330 --> 00:16:21,422 Patogen 167 00:16:21,764 --> 00:16:23,994 ditularkan melalui cairan tubuh 168 00:16:24,300 --> 00:16:26,234 melalui gigitan dan luka berdarah. 169 00:16:26,569 --> 00:16:29,436 Dalam beberapa menit atau lima menit, virusnya menyebar 170 00:16:29,739 --> 00:16:31,536 melalui tubuh. 171 00:16:31,874 --> 00:16:34,069 Infeksi tidak berarti 172 00:16:34,444 --> 00:16:35,911 kebodohan yang luar biasa. 173 00:16:36,312 --> 00:16:38,872 Patogen hanya masuk ke otak 174 00:16:39,182 --> 00:16:41,446 ketika tubuh melepaskan adrenalin. 175 00:16:41,851 --> 00:16:45,309 Saya ulangi, adrenalin dilepaskan di bawah tekanan emosional yang kuat 176 00:16:45,622 --> 00:16:48,216 mengaktifkan penyakitnya. 177 00:16:48,691 --> 00:16:52,787 Jika Anda merasa mungkin terinfeksi, sangat penting untuk tetap tenang. 178 00:16:53,730 --> 00:16:55,129 Jauhi orang lain. 179 00:16:55,431 --> 00:16:57,296 Jika memungkinkan, obati diri Anda dengan tenang. 180 00:16:57,867 --> 00:17:00,961 Ada indikasinya bahwa sistem kekebalan tubuh 181 00:17:01,271 --> 00:17:05,605 dapat mengatasi penyakit tersebut jika penyakitnya tetap tidak aktif 182 00:17:06,342 --> 00:17:08,833 Jika rasa kenyang berkembang, carilah keamanan 183 00:17:09,145 --> 00:17:11,113 jauh dari orang yang terinfeksi. 184 00:17:12,081 --> 00:17:13,639 Dalam keadaan apa pun 185 00:17:13,983 --> 00:17:16,213 haruskah seseorang menarik perhatian mereka, 186 00:17:16,786 --> 00:17:19,778 bahkan jika memang demikian anggota keluarga atau teman. 187 00:17:20,323 --> 00:17:21,915 Tetap tenang. 188 00:17:22,558 --> 00:17:26,221 Jika Anda berada di daerah perkotaan jangan mencoba untuk pergi sendiri. 189 00:17:26,663 --> 00:17:29,359 Semua rute lalu lintas mafor telah diblokir 190 00:17:29,666 --> 00:17:30,826 tentara 191 00:17:31,167 --> 00:17:34,261 15 bersiap untuk mengungsi kota-kota besar melalui jalur air. 192 00:17:34,637 --> 00:17:38,004 Tetap di tempat yang aman. Barikade pintu dan jendela Anda. 193 00:17:38,308 --> 00:17:39,605 Nyalakan radio Anda. 194 00:17:41,344 --> 00:17:43,039 Hadirin sekalian, 195 00:17:43,346 --> 00:17:46,474 parlemen Jerman telah memberi wewenang segera. 196 00:17:46,783 --> 00:17:48,375 Mereka memulai kembali? 197 00:17:51,354 --> 00:17:52,582 Lingkaran tak terbatas. 198 00:17:55,992 --> 00:17:57,550 Apakah tidak ada orang di stasiun? 199 00:17:59,829 --> 00:18:01,558 Jaringan seluler juga mati. 200 00:18:08,671 --> 00:18:10,002 Apakah kamu mendengarnya? 201 00:18:13,743 --> 00:18:15,267 Saya mendengarnya tadi malam. 202 00:18:19,449 --> 00:18:21,144 Apakah itu kode morse? 203 00:18:25,154 --> 00:18:26,382 Apa yang kamu buat? 204 00:18:26,889 --> 00:18:28,083 Sebuah ketapel. 205 00:18:31,127 --> 00:18:33,220 - Dan garpunya? - Amunisi. 206 00:18:34,630 --> 00:18:35,892 Bukan dengan garpu Gabi! 207 00:18:37,433 --> 00:18:38,832 Belilah beberapa yang baru. 208 00:18:39,669 --> 00:18:41,694 Dan ketika dia kembali dan melihat ini? 209 00:18:42,038 --> 00:18:43,232 Mustahil! 210 00:18:46,909 --> 00:18:48,342 Anda benar-benar berpikir begitu? 211 00:18:51,047 --> 00:18:52,912 Anda benar-benar berpikir dia akan muncul 212 00:18:53,249 --> 00:18:55,046 dan kesal dengan garpunya? 213 00:18:55,251 --> 00:18:56,479 Ya, saya bersedia! 214 00:18:56,786 --> 00:18:59,152 Jika tidak percaya itu, Saya akan gantung diri. 215 00:19:02,592 --> 00:19:03,991 Nafasmu bau. 216 00:19:09,365 --> 00:19:10,423 saya lapar. 217 00:19:28,184 --> 00:19:29,913 Anda lihat? Telepon berfungsi. 218 00:19:31,621 --> 00:19:33,213 Bateraiku akan mati. 219 00:19:39,328 --> 00:19:41,023 Untuk apa ini? 220 00:19:42,465 --> 00:19:43,762 Menembak mata. 221 00:19:45,101 --> 00:19:46,625 Tenggorokan. Vena jugularis. 222 00:19:47,770 --> 00:19:49,067 Anda tidak bisa melakukan itu. 223 00:19:49,906 --> 00:19:51,237 Mereka tetap manusia! 224 00:20:03,719 --> 00:20:05,152 Bantu aku mengambil ponselku. 225 00:20:07,490 --> 00:20:09,117 Lalu kita bisa membuka pintu kamar mandi. 226 00:21:00,710 --> 00:21:02,337 Ke kamar tidur! 227 00:21:14,023 --> 00:21:15,422 Ambil lemarinya! 228 00:21:51,594 --> 00:21:52,993 - Gabi! - Hai Michi' 229 00:21:53,763 --> 00:21:55,663 - George. - Siapa yang kamu harapkan? 230 00:21:56,098 --> 00:21:57,463 Kamu baik-baik saja? Kamu ada di mana? 231 00:21:57,633 --> 00:22:00,067 Georg... ya, aku aman. 232 00:22:00,703 --> 00:22:02,796 - Pernahkah kamu mendengar kabar dari Gabi? - Jelas tidak. 233 00:22:03,105 --> 00:22:05,039 Aku tidak di beriin. Anda berada di Berlin, 234 00:22:05,107 --> 00:22:07,200 karena dia, bodoh! 235 00:22:07,610 --> 00:22:08,668 Ya, 236 00:22:09,011 --> 00:22:11,172 bagaimana situasi di sana? 237 00:22:11,347 --> 00:22:13,713 Benar-benar gila. Mereka keluar untuk menggigit... 238 00:22:14,116 --> 00:22:15,344 Ya, itu... 239 00:22:15,685 --> 00:22:17,949 Lihat, kamu harus kembali entah bagaimana caranya 240 00:22:18,120 --> 00:22:20,145 - ke kitzstern. - Ide bagus. 241 00:22:20,489 --> 00:22:22,821 Kami aman di pemadam kebakaran. Dengar, kamu harus... 242 00:22:23,159 --> 00:22:25,525 Aku harus pergi kalau-kalau Gabi menelepon. 243 00:22:25,828 --> 00:22:27,762 Michi, jangan tutup teleponnya! 244 00:22:50,386 --> 00:22:51,785 - Ibu? - Halo, 245 00:22:51,921 --> 00:22:55,413 ini pesan suara milik Miiller 246 00:22:55,591 --> 00:22:59,152 silakan tinggalkan pesan dan aku akan meneleponmu kembali. 247 00:22:59,462 --> 00:23:00,759 Pesan suara. 248 00:23:01,797 --> 00:23:03,958 Ya, ini aku. 249 00:23:05,234 --> 00:23:07,202 Saya harap kamu baik-baik saja. 250 00:23:07,803 --> 00:23:08,963 Ya... 251 00:23:10,239 --> 00:23:11,331 Sampai jumpa. 252 00:23:30,826 --> 00:23:32,817 Kami juga tidak bisa ke kamar mandi. 253 00:23:40,770 --> 00:23:42,863 Kotoran Fltifli memiliki daya serap ekstra. 254 00:23:45,207 --> 00:23:47,004 Dan di mana kita harus buang air besar? 255 00:23:47,743 --> 00:23:50,439 Tidak ada yang perlu disesalkan, kita tidak punya apa-apa untuk dimakan. 256 00:24:02,792 --> 00:24:04,589 - Apa itu? - Sebuah kapal. 257 00:24:05,594 --> 00:24:07,789 Di Westhafen, dekat sini. 258 00:24:23,713 --> 00:24:25,613 Dengar, ini penting. 259 00:24:26,982 --> 00:24:28,813 Istri saya tertular. 260 00:24:28,951 --> 00:24:30,077 Diam! 261 00:24:30,386 --> 00:24:33,446 Saya butuh bantuan. Aku punya obat penenang tapi hanya bernilai satu hari. 262 00:24:33,589 --> 00:24:35,523 Apakah Anda punya obat penenang? 263 00:24:39,061 --> 00:24:41,256 Aku akan tahu kalau Gabi punya. 264 00:24:42,998 --> 00:24:44,659 Saya tahu di mana beberapa orang berada. 265 00:24:44,967 --> 00:24:47,026 - Di mana? - Di sebelah mereka. 266 00:24:48,637 --> 00:24:50,229 Bramkamp adalah namanya. 267 00:25:04,086 --> 00:25:05,383 Bramkamp adalah namanya. 268 00:25:06,822 --> 00:25:08,312 Dia kecanduan. 269 00:25:09,158 --> 00:25:11,718 Perutnya harus dipompa sebulan sekali! 270 00:25:11,894 --> 00:25:13,657 Kakaknya adalah seorang apoteker. 271 00:25:14,330 --> 00:25:15,957 Dia mendapatkannya untuknya. 272 00:25:16,265 --> 00:25:17,459 Bisakah kamu keluar? 273 00:25:18,768 --> 00:25:20,167 Mustahil. 274 00:25:20,236 --> 00:25:21,760 Tolong, entah bagaimana caranya. 275 00:25:23,939 --> 00:25:26,840 Kamu lapar? Apakah kamu punya sesuatu untuk dimakan? 276 00:25:31,814 --> 00:25:32,814 Apakah kamu? 277 00:25:33,382 --> 00:25:35,441 Banyak! Anda dapat memilikinya jika Anda membantu. 278 00:25:35,751 --> 00:25:37,378 Kami akan mengirimkannya dengan tali. 279 00:26:45,287 --> 00:26:46,481 Pemain harpa? 280 00:26:56,899 --> 00:26:59,766 - Kamu memikirkan orang tuamu? - Pergi tidur. 281 00:27:12,248 --> 00:27:13,943 Apakah Anda ingin setelan beruang? 282 00:27:15,918 --> 00:27:17,078 Pergilah tidur, kawan! 283 00:28:16,679 --> 00:28:17,737 Apa itu? 284 00:28:26,188 --> 00:28:28,213 Anda lapar, bukan? 285 00:29:07,930 --> 00:29:10,592 Kedengarannya lucu, tapi aku selalu ingin melakukan ini. 286 00:29:11,967 --> 00:29:12,991 Tunggu. 287 00:29:25,781 --> 00:29:26,975 Ayo pergi. 288 00:29:49,238 --> 00:29:50,238 Pergi pergi! 289 00:30:54,903 --> 00:30:56,495 Ampunilah dosa-dosa kami... 290 00:30:59,441 --> 00:31:01,306 - Ayah kami di surga... - Selamat pagi. 291 00:31:01,743 --> 00:31:03,301 Anda pasti nyonya bramkamp. 292 00:31:04,246 --> 00:31:06,043 Maaf tentang dinding. 293 00:31:06,181 --> 00:31:07,944 Tapi Anda sudah melihat apa yang terjadi. 294 00:31:30,005 --> 00:31:31,097 Pemain harpa! 295 00:31:54,129 --> 00:31:55,391 Pilnya! 296 00:32:15,951 --> 00:32:17,213 Ayo naik! 297 00:33:42,804 --> 00:33:43,862 Michi? 298 00:33:47,743 --> 00:33:48,903 Gabi? 299 00:33:55,784 --> 00:33:57,274 Apa yang kamu lakukan di sini? 300 00:34:02,724 --> 00:34:04,521 Saya ingin membawa kembali kunci Anda. 301 00:34:05,661 --> 00:34:06,753 Apa? 302 00:34:07,863 --> 00:34:09,558 Anda ingin kunci Anda kembali. 303 00:34:10,265 --> 00:34:11,960 Ya, tapi melalui pos. 304 00:34:14,970 --> 00:34:16,528 Saya ingin datang sendiri. 305 00:34:17,306 --> 00:34:18,534 Anda tidak senang? 306 00:34:22,544 --> 00:34:23,636 Ya, benar. 307 00:34:25,547 --> 00:34:27,105 Saya kehilangan kuncinya. 308 00:34:27,449 --> 00:34:29,610 Tapi pintunya tetap rusak. 309 00:34:31,286 --> 00:34:33,220 Anda masih hidup, itu yang terpenting. 310 00:34:41,129 --> 00:34:42,221 Dia terluka. 311 00:34:49,705 --> 00:34:51,195 Michi, apakah kamu digigit? 312 00:34:52,240 --> 00:34:53,867 Tidak, aku menggaruk diriku sendiri. 313 00:34:54,443 --> 00:34:55,603 Anda tergores! 314 00:34:55,911 --> 00:34:57,572 Saya harus menerobos tembok 315 00:34:57,946 --> 00:35:00,380 - untuk obat penenang. - Ide bagus. 316 00:35:00,749 --> 00:35:03,217 Kami punya obat penenang. Kai akan memberimu beberapa. 317 00:35:07,089 --> 00:35:08,317 Gabi, siapa itu? 318 00:35:09,925 --> 00:35:12,257 Kai, putra nyonya bramkamp. 319 00:35:12,594 --> 00:35:16,086 Dia memintaku untuk datang karena dia putus asa lalu dia berubah. 320 00:35:16,231 --> 00:35:17,357 Dan kemudian... 321 00:35:17,966 --> 00:35:19,558 Kami datang ke sini. 322 00:35:20,302 --> 00:35:22,293 Sekarang pertama, kamu ambil salah satunya. 323 00:35:23,705 --> 00:35:26,731 Apakah kamu bersamanya... Itukah sebabnya kalian putus? 324 00:35:27,075 --> 00:35:28,474 Michi, jangan marah. 325 00:35:29,544 --> 00:35:31,944 aku tidak bersamanya, dan aku tidak ingin putus. 326 00:35:32,748 --> 00:35:34,739 Aku hanya menginginkanmu. Tolong, minum pil. 327 00:35:35,684 --> 00:35:36,684 Berapa lama? 328 00:35:37,819 --> 00:35:38,945 Jangan marah. 329 00:35:40,589 --> 00:35:42,113 Beberapa minggu. 330 00:35:42,924 --> 00:35:44,619 Tak lama setelah saya pindah. 331 00:35:46,194 --> 00:35:47,286 Jarak jauh! 332 00:35:48,830 --> 00:35:51,856 Anda bilang Anda membutuhkannya untuk pekerjaan dan masa depan Anda. 333 00:35:52,033 --> 00:35:55,560 Saya datang dari Wina untuk menunjukkan padamu aku peduli dengan ini? 334 00:35:56,338 --> 00:35:59,034 Michi, aku tidak memberitahumu s0 agar tidak menyakitimu. 335 00:35:59,174 --> 00:36:01,301 - Minum pilnya! - Itu bukan untukku! 336 00:36:02,210 --> 00:36:03,370 Turun! 337 00:36:03,712 --> 00:36:05,111 - Gabi! - Biarkan aku. 338 00:36:05,981 --> 00:36:07,141 Turun! Melepaskan. 339 00:36:10,285 --> 00:36:11,752 Kembali ke sana! 340 00:36:12,487 --> 00:36:13,579 Tinggalkan! 341 00:36:16,825 --> 00:36:17,985 Michi, atapnya. 342 00:36:27,402 --> 00:36:29,597 - Bukan tanpamu, Gabi. - Pergi saja! 343 00:41:45,086 --> 00:41:47,782 Aku di sini membawa pilnya! 344 00:41:52,160 --> 00:41:53,320 Buka. 345 00:41:54,329 --> 00:41:55,626 Aku punya pilnya. 346 00:41:56,598 --> 00:41:57,690 Buka! 347 00:41:58,566 --> 00:41:59,590 Buka! 348 00:42:24,859 --> 00:42:26,588 Maaf, saya tidak bisa mendapatkan lebih banyak. 349 00:42:27,529 --> 00:42:28,553 Terima kasih. 350 00:42:39,874 --> 00:42:41,865 Cherie! Lihat disini. 351 00:42:42,544 --> 00:42:43,841 Aku punya lebih banyak pil. 352 00:42:45,513 --> 00:42:46,639 Lihat. 353 00:42:51,619 --> 00:42:53,780 Aku butuh perban baru. 354 00:42:54,622 --> 00:42:56,749 Sebentar lagi, pilnya dulu. 355 00:42:59,027 --> 00:43:00,392 Suara apa itu? 356 00:43:01,529 --> 00:43:02,791 Itu bukan apa-apa. 357 00:43:03,164 --> 00:43:04,631 Tolong, minum pil. 358 00:43:06,801 --> 00:43:09,292 - Kupikir kita tidak punya lagi. - Oh ya. 359 00:43:10,004 --> 00:43:11,596 Saya menemukan lebih banyak lagi. 360 00:43:13,274 --> 00:43:14,434 Itu benar. 361 00:43:19,380 --> 00:43:20,506 Itu benar. 362 00:44:13,835 --> 00:44:16,133 - Ini hanya segelas. - aku ingin... 363 00:44:23,645 --> 00:44:24,907 Jangan sentuh aku! 364 00:44:39,193 --> 00:44:40,251 Minggir. 365 00:44:47,268 --> 00:44:48,360 Letakkan! 366 00:45:18,566 --> 00:45:19,794 Ayo! 367 00:45:48,930 --> 00:45:50,090 Itu saja? 368 00:45:51,099 --> 00:45:53,090 Dia tidak punya lebih banyak makanan dari itu? 369 00:45:55,470 --> 00:45:57,802 - Dia sedikit melebih-lebihkan. - Berhasil. 370 00:46:08,583 --> 00:46:09,982 Terima kasih, ngomong-ngomong. 371 00:46:16,991 --> 00:46:18,117 Kamu kedinginan? 372 00:46:23,064 --> 00:46:24,088 Di Sini. 373 00:46:25,466 --> 00:46:26,626 Terima kasih. 374 00:46:41,916 --> 00:46:43,110 Sekarang apa? 375 00:46:44,552 --> 00:46:45,917 Ayo makan sesuatu. 376 00:46:46,821 --> 00:46:47,879 Di Sini? 377 00:47:04,439 --> 00:47:06,703 - Ini istirahatnya. - Itu cukup kuat? 378 00:47:07,041 --> 00:47:08,531 Kita harus melihat... 379 00:47:30,398 --> 00:47:31,956 Aku menemukan ini di atas. 380 00:47:34,869 --> 00:47:36,894 Apa yang membuatmu? berpikir untuk menggunakan flash? 381 00:47:37,071 --> 00:47:38,368 Kebetulan. 382 00:47:38,439 --> 00:47:40,236 Retina mereka sensitif. 383 00:47:41,075 --> 00:47:42,565 Saya harap ini benar-benar menyakitkan. 384 00:47:43,711 --> 00:47:44,973 Ya, sangat buruk. 385 00:47:52,987 --> 00:47:54,682 Bagaimana kamu membuatnya? 386 00:47:55,189 --> 00:47:57,316 Aku tadi, eh, di loteng. 387 00:47:57,492 --> 00:47:59,551 Melewati atap. 388 00:48:01,229 --> 00:48:02,355 Dan pilnya? 389 00:48:02,997 --> 00:48:05,397 Saya menemukannya di dapur. Untungnya. 390 00:48:30,591 --> 00:48:32,718 Saya tahu caranya bagaimana kita bisa sampai ke sana. 391 00:48:34,729 --> 00:48:35,889 Saya melihat sebuah perahu. 392 00:48:51,579 --> 00:48:53,513 saya akan melakukannya menjualnya di internet. 393 00:49:06,994 --> 00:49:08,985 Sekitar 800 meter. 394 00:49:10,431 --> 00:49:12,365 Kami masing-masing mengambil kamera 395 00:49:13,000 --> 00:49:14,058 dan lari. 396 00:49:16,337 --> 00:49:18,635 Dua menembak ke depan, dua ke belakang. 397 00:49:23,444 --> 00:49:24,934 Kemudian menuju pelabuhan dengan menggunakan perahu. 398 00:49:27,415 --> 00:49:29,076 Mereka tidak bisa berenang. 399 00:49:30,151 --> 00:49:31,550 Saya cukup yakin. 400 00:49:33,754 --> 00:49:35,585 Perahu macam apa itu? 401 00:49:36,190 --> 00:49:37,350 Seorang kecil. 402 00:49:37,558 --> 00:49:38,786 Dua tempat duduk. 403 00:49:39,126 --> 00:49:40,150 Apa? 404 00:49:41,762 --> 00:49:44,492 Kemungkinan terburuk kita akan bergantian berenang dan mendayung. 405 00:49:45,233 --> 00:49:47,633 Itu bunuh diri! Dua terlalu banyak! 406 00:49:47,969 --> 00:49:50,335 - Kita harus menggambar sedotan. - Kamu idiot? 407 00:49:50,671 --> 00:49:52,400 - Semuanya atau tidak sama sekali. - Maka tidak ada seorang pun! 408 00:49:52,707 --> 00:49:54,140 Kalau tidak, kita semua akan mati! 409 00:49:58,346 --> 00:49:59,643 Apa yang terjadi? 410 00:50:01,916 --> 00:50:02,974 Lampu! 411 00:50:03,918 --> 00:50:05,283 - Tetap tenang. - Tetap tenang? 412 00:50:06,320 --> 00:50:07,412 Senter! 413 00:50:08,155 --> 00:50:09,645 Cepat, nyalakan senternya! 414 00:50:19,967 --> 00:50:21,298 Saya ingin melakukannya. 415 00:50:21,969 --> 00:50:23,266 Saya ingin keluar dari sini. 416 00:50:23,871 --> 00:50:24,929 Saya juga. 417 00:50:25,306 --> 00:50:26,330 Ya. 418 00:50:33,314 --> 00:50:34,338 Ya. 419 00:50:42,156 --> 00:50:43,589 Besok pagi. 420 00:51:24,565 --> 00:51:26,089 Ulfi sudah pergi! 421 00:51:29,937 --> 00:51:31,461 Dia punya kameranya. 422 00:51:32,239 --> 00:51:33,501 Dia meninggalkan kita! 423 00:51:37,845 --> 00:51:38,937 Berhenti! 424 00:51:43,484 --> 00:51:44,951 Harper, tidak! Pemain harpa! 425 00:52:15,916 --> 00:52:17,144 Aku punya kameranya. 426 00:52:20,087 --> 00:52:21,281 Terima kasih. 427 00:52:24,859 --> 00:52:26,190 Jangan sentuh aku! 428 00:52:32,900 --> 00:52:34,094 TIDAK! 429 00:52:54,889 --> 00:52:56,151 Kita harus bergegas. 430 00:53:06,867 --> 00:53:08,357 Saya menaruh yang ini di sini. 431 00:53:09,670 --> 00:53:11,001 Klik disini. 432 00:53:14,141 --> 00:53:15,733 Klik yang di sini. 433 00:53:16,343 --> 00:53:17,776 Saya mengaturnya pada multishot. 434 00:53:18,979 --> 00:53:20,776 Ini akan berkedip beberapa kali berturut-turut. 435 00:53:31,859 --> 00:53:33,417 Yang ini harus kamu pegang. 436 00:53:37,898 --> 00:53:40,093 Ada tombol untuk flash. 437 00:53:59,086 --> 00:54:00,212 Mulailah. 438 00:54:11,599 --> 00:54:12,827 Ayo lanjutkan! 439 00:54:59,380 --> 00:55:00,904 Ini kameranya. 440 00:55:07,588 --> 00:55:08,816 Buru-buru! Pergi! 441 00:56:26,400 --> 00:56:27,992 Biarkan aku pergi, ibu! 442 00:56:46,420 --> 00:56:47,580 Gabi!